!تطفل، تطفل، تطفل، تطفل، تطفل
ما هذا الهراء؟
!جميع الأجزاء المهمة سُجل عليها أغنية غريبة
ما الذي جعلني أخاطر في الذهاب إلى البرج وسرقة هذه الأشرطة من كو-ساما؟
.نعم
.هذا أنا
ألستِ تقضين الكثير من الوقت؟
.طلبتُ منك التحقق من حبيبة ابني
.بالطبع، أنا أبذل كل جهدي
.لكن، لم أجد معلومات عنها على الإطلاق
.أقدم لك بالغ اعتذاري
.أنا أواصل عملي في التحقيق باعتبارها مهاجرة غير شرعية
.سأتصل بك في حال عرفت شيئًا عنها
.حسنًا، أستأذن الآن
.الأب أحمق كالابن تمامًا
.يجب أن أسرع
.لن أسمح بأن يتحقق في شأنها شخص آخر غيري
.يجب أن أجد شيئًا قبل أن يسبقني أحد
.مرحبًا
.تبدين منشغلة
.تعجبني المرأة المجتهدة
.لا تتحركي
!من أنت؟
!كيف دخلت إلى هنا؟
.الفتاة التي في صورة، إنها تحت حمايتي
.حومك حولها كالذبابة أثار انتباهي
.سأحذرك مرة واحدة فقط
.لا تزعجي تلك الفتاة
.إذا فعلت... سأقتلك
ماذا حدث للتو؟
أراكاوا تحت الجسر 2
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة وإعداد: عذب الخيال
فليشاهد الجميع، معركة الكون ضد الكائنات الفضائية
معاركهم هائلة على الدوام
هو قائد الأسطول، لكنه في الحقيقة كائن فضائي منذ ولادته
الفرق بين الـ "ميكرو" و الـ "ماكرو" مهم للغاية
على الأقل، إذا كان الأمر يتعلق بسوء الفهم في المعاهدات الفضائية
إما هذا أو عودة آدم و حواء
ربما يكون الجميع أفضل حالاً الآن
هيا، ألقِ نظرة
هيا، كن متلهفًا لذلك على الأقل
هيا، لنمسك بأيدي بعضنا بلطف
هيا، ابتسم
كلام لا ينتهي، وثرثرة بلا معنى
لكن قريبًا، سيصبح الأمر أشبه بالمزحة
اصعد إلى الجبال، واعبر الأودية
اذهب إلى الكوكب الذي يعيش فيه
هيا، فلنراقب جميعًا القائد، الملك، والملكة
نعم، القذيفة المضادة للصواريخ جاهزة
لكن الرجل الذي يوجهها كائن فضائي منذ ولادته
الآن، الكون عبارة عن فضاء
أنه فراغ شاسع
للكون طعم حلو
إنه حلو
كأنه عالم مسحور عندما تكون برفقتها
إنه كقطعة سكر إذا حظيت بها
"الحادثة 144 "فك الشفرة
.مرحبًا، نينو
العمدة؟
ما الذي تفعله في هذا الوقت المتأخر؟
.أريد أن أعطيك شيئًا
ماذا؟ كعك؟
.لا
.وصلني اليوم
.نينو، حان الوقت
.لذا، أود مناقشة أعمالنا المستقبلية
.هذه المخططات توضح كل شيء
المفتاح لتحسين مبيعات الشركة التابعة لنا في هونغ كونغ
،هو الاستفادة من الأحذية وخط الإنتاج الخاص بها
،ثم الانتقال إلى المفارش بنجاح، وتعزيز مبيعات الزهرة
...كما يجب أن نرفع من كفاءتنا في بيع الطاولات اليابانية
!ما الذي تفعلينه بالضبط، نينو-سان؟
!ماذا يجري؟ هذا غريب! لم يسبق لك أن قمتِ بأشياء غريبة كهذه
.لا، هذا صحيح، كل ما تفعله نينو-سان غريب حقًا
.لكن، لابد أن هناك سببًا خلف هذه الأفعال
!يجب أن أعرفه
هل وضعت حذاءها فوق رأسي؟
...الحذاء... الذي تدوس به على الأرض، هل يعني هذا
!أنها تدوس رأسي؟
!هل أصبحت تقلد ماريا-سان؟
...ا-اسمع، ريكو
...ما الحكاية؟ يبدو أنها تجد صعوبة في الإفصاح عما تريده
...لكن، إذا كانت هذه طريقة تعبر فيها عن حبها
...في الحقيقة
!فسوف... أحتمل
!بل سأستمتع في أن تدوس علي
...تواصل معي والداي
ماذا؟ والداكِ؟
...حسنًا، فهمت
!لماذا أشعر بخيبة أمل؟
.ما أدركه ريكو يتعلق بفهمه لنفسه أكثر من تعلقه بما قالته نينو
"الحادثة 145 "كل شيء مفاجئ
ماذا؟ والداكِ، نينو-سان؟
.ها قد أدرك أخيرًا
.نعم
هل تستطيع مرافقتي إلى غرفتي؟
.أود أن أحدثك حول أشياء لم أستطع إخبارك بها بشأن الأشرطة
.حـ-حسنًا، سأرافقك في الحال
تاكاي. شيمازاكي، هلا أنهينا الاجتماع الآن؟
!بالطبع! لا مشكلة
.حسنًا، أعتذر، هذا كل شيء
...أشعر بقلبي يتمزق
!بصفتي سكرتيره
!شيمازاكي! لنذهب لتناول مشروب
...أريد أن أبوح بما في صدري
.لقد اختفت
...يا لها من مفسدة للمتعة
...تواصل والداها معها
!هذه اللحظة التي كنت أنتظرها
!-لو كانت أجهزة التنصت تعمل، لما اضطررت إلى المخاطرة، لكن
...منذ ذلك اليوم، توقفت جميعها عن العمل
.سأقتلك
.سأكون على ما يرام. لابد أنه كان يمزح
،يستحيل أن يقتلني حقًا
!احذري
!هذا فخ الموت الذي كان الأخت و ماريا يعملان عليه
!موت؟ هل سيقومون بقتلي حقًا؟
!هدئي من روعك
!يجب أن لا تفقدي كرامتك
.هذا الفخ صممته ماريا حتى تجعل من يقع فيه يتمنى الموت
.أرجو أن تتذكريه على أنه مجرد كابوس
!لا! يجب أن ألحق بـ كو-ساما
لحظة! ألستِ سكرتيرة ريكو-كن، شيمازاكي-سان؟
.أنا سعيدٌ لأنني ارتديت الزي الرسمي اليوم
...هذا الموظف الذي يعمل عند كو-ساما
.شيراي-سان
.كم يسعدني أنكِ تذكرين اسمي
.من الخطورة أن تسيري في هذا المكان بمفردك
هل أرافقك إلى الخارج؟
.لا، لدي بعض الأعمال التي أقوم بها هنا
.هكذا إذن، أرجو أن تتوخي الحذر
.حسنًا
.لماذا أشعر بالخجل؟ إنه مجرد رجل وسيم وحسب
.مثل هذا الرجل لا جدوى منه في غير العمل
...ماذا؟ ذلك الرجل، لماذا يدفع آلة التخطيط، هل يعقل
أنه يقوم برسم خط لي حتى أعبر بأمان، ودون أن أطلب منه؟
!يا له من رجل
!أميري على الخط الأبيض
.قادت شيمازاكي نفسها إلى فخ من فخاخ الحب
"الحادثة 146 "اعتراف
الحادثة 146
اعتراف
.إ-إذن، نينو-سان
ما الذي أردتِ التحدث عنه؟
...نعم، في الحقيقة
!هذا مخيف حقًا
يجب أن ألزم الهدوء، لكن الجلوس والانتظار بهذا الشكل
العيادة
!يزيد من شعوري بالتوتر أكثر
!وكأنني أنتظر أخذ حقنه الإنفلونزا
...في الحقيقة، أنا
.كنت أكذب عليك بشكل ما
...هذا
...هذا أمر أنا أعرفه مسبقًا
هل كانت قلقة طوال الوقت بسبب هذا؟
إذن، نينو-سان، هل تعتقدين أن تلك الكذبة قد تفرقنا؟
.كفاكِ، تعلمين أن هذا لن يحدث
.مهما حاولت التفكير في الأمر، لا أستطيع أن أفهمه
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
.لا أستطيع معرفة الجواب
لذا، هلا استمعت إلي؟
.سأمنحك كل ما في قلبي
!نعم، بالطبع
.بمجرد قولي لهذا، ترددت في رأسي كلمات العمدة
.تتحطم قلوب البشر إذا ما احتملت فوق طاقتها
.لا مشكلة
.فأنا كنتُ أعلم أن هذه كذبة على كل حال
...أنا
...مضطرة إلى مغادرة ضفاف النهر
.حتى قبل مجيئك إلى تحت الجسر، كنتُ أدرك أنني سأغادر يومًا
تغادرين؟
...كيف سيكون الصوت الذي يصدره قلبي
عندما يتحطم من سقوطه من بين يديها؟
ماذا تقصدين بالمغادرة؟
!إلى أين تذهبين؟ إذا غادرتِ ضفة النهر، إلى أين ستذهبين؟
...الصوت الذي يحدثه قلبي عندما يقع ويلامس الأرض
صامت
.سأعود إلى دياري
ديارك؟ أين؟
.بإمكان البعض سماع ذلك الصوت
صامت
.تلك الضوضاء الخفيفة التي يصدرها التلفزيون عند تشغيله
صامت
سأعود بالطبع
.إلى الزهرة
.لابد أنها تسمع أصواتًا
"الحادثة 147 "القرار
،في هذا الوقت، بسبب التأثيرات اللاحقة لتوسع سديم كاسبيوس
.ربما يستطيع صاروخ من فئة (مورماي) أن يعيدني إلى دياري
.وبالطبع، جاذبية فاندونيل قد تجعلني أصاب بالتشوهات
.لكن، إذا استغرقت في النوم باستخدام جهاز التبريد فلا مشكلة
...أجل... لابد أنها تستقبل بعض الرسائل الآن
صامت
إذن، هل هذا ما لم تستطيعي إخباري به سابقًا؟
...نعم
...على الرغم من معرفتي بأننا سنفترق، حتى قبل أن أطلب أن تصبح حبيبي
.لا أريد تركك. هذا ما لا أفهمه
،كنتُ أعلم أنه توجّب علي إخبارك حينها .لكن خفت أن نصل إلى نهاية علاقتنا
.أعتذر لأنني كنتُ أنانية معك
...نينو-سان
...ماذا يجب أن أفعل؟ نينو-سان غارقة في همومها
لكن، الزهرة؟
.لا حاجة للذهاب إذا لم ترغبي في ذلك
.أريد العودة
.أريد رؤية والديّ
.لكن، أريد البقاء معك أيضًا .أريد البقاء مع جميع سكان ضفة النهر
!نينو-سان! لا تبكي
هل كنتُ أبكي؟
!هدئ من روعك! أنت الوحيد الذي تستطيع إيقاف بكاء نينو-سان الآن
!أنت رجل، كن رجلاً
!نينو-سان
!لذا، ريكروت
هلا رافقتني إلى الزهرة؟
!أعدك أن أعمل على إسعادك هناك
...نـ-نينو-سان
...كم هذا نبيل
.شعر ريكو أن هذا هو الموقف الذي يمر به
"الحادثة 148 "حياة الأحلام في الزهرة
الزهرة؟ حقًا؟ أنا؟
!نعم! أنا واثقة من أن والديّ سيحبانك
دعوة من والديكِ؟ كم يسعدني هذا؟ لكن، الزهرة؟
.لكن، عندما نغادر، قد لا نتمكن من العودة، فكر بالأمر جيدًا
...نينو-سان... إنها جادة
.يجب أن أكون جادًا أيضًا
...ربما تقصد بالزهرة مكانًا على الأرض هنا
...لا
،ما دامت نينو-سان تتحدث عن الزهرة !فيجب أن أفكر حقًا في السفر إلى الزهرة
.ها قد وصلنا، ريكو
.هذه الزهرة إذن، يجب أن أكون مستعدًا
ماذا؟ هل هذا جارنا الجديد؟
!يا إلهي، يمتلك جذعًا
!لكن شعره ناعم وحريري، هذا رائع
مرحبًا، أنت ريكو-كن إذن؟
-سأكون صريحًا معك الآن، لن أسمح لشخص فاشل
!يا لها من ملامح جميلة
!يجب أن نقيم حفلاً للترحيب بك! أنا سعيد بوجودك هنا
.أب يمتلك العديد من الأذرع
.بالطبع، يجب أن أفكر بهذه الطريقة
...لحظة، بالحديث عن الترحيب
...طريقة ترحيب نينو-سان
!هكذا
!لذا، ربما يكون والداها أسوأ بكثير
!سيكون هجومًا ثلاثيًا غريبًا
.هذا صحيح، لسنا من مكانين مختلفين وحسب، بل من كوكبين مختلفين
.من المؤكد أن أذواقنا ستكون مختلفة
!جميعكم، العشاء جاهز
يا إلهي، ريكو-سان! تجيد الطبخ أيضًا؟
هل الأرضيون رائعون لهذه الدرجة؟
ماذا هناك؟
أليس الحساء حارقًا بعض الشيء؟
أنا آسف! ألا يعجبك بهذه الطريقة؟
...أنا آسف، أنا من كانتو، لذا
.حسنًا، ما باليد حيلة
.كان يفترض بك استخدام التوفو في الحساء
.ماذا هناك، ريكو؟ لا تضغط على نفسك
!لا، سأفعلها! سأذهب
!سأبذل ما بوسعي لأجعل والديكِ يحبان الحساء الخاص بي
هل يعني هذا أنك سترافقني؟
.نـ... نعم
!لكن، بطريقة ما، الأحداث تسير بشكل معكوس
.يبدو أن حلم الفتاة في ارتداء الأبيض سيتحقق قريبًا
"الحادثة 149 "زواج؟... ولكن
إذن... هل ستذهب معي إلى الزهرة حقًا؟
.نعم
المعذرة، نينو-سان؟ هل هذه طريقتك لإظهار سعادتك؟
...لحظة، هل يعني هذا
هل يعني هذا أننا سنتزوج؟
.المقاس 7، على ما أعتقد
ماذا هناك؟ هل تتحدث عن فئات الصواريخ؟
هل تريد معرفة المزيد عنها؟
-لا، أنا أتحدث عن شيء آخر
ماذا، نجم؟! منذ متى وأنت تقف هناك؟
.خذي
!حصلتُ عليها
!ما الذي فعلته باصبع نينو الخاصة بي، يا نجم البحر اللعين؟
!سبقتك إليها، هي لي الآن
!سأنقل سلامك إلى أهل الزهرة
كنت تتنصتُ علينا؟
!سمعتُ كل شيء
!نينو-سان قامت بدعوتي أنا وحدي
حقًا، نجم؟
هل ستأتي أنت أيضًا؟
!بالطبع، نينو
!"سأقوم أمام والديك بأداء أغنية "سلماني ابنتكما
هكذا إذن؟
...انتظري... نينو-سان
!سنذهب نحن أيضًا
!نينو-سان، خذينا معك
!إجازة في الزهرة؟ يبدو هذا رائعًا! أنا قادمة أيضًا
.أتساءل ما إذا كان هناك خطوط بيضاء في الزهرة
لحظة، متى اجتمعتم كلكم؟
!رحلتي الرومانسية ستتحول إلى رحلة ميدانية جماعية
...جميعكم
!بهذا لن أضطر إلى فراق أحد
!مرحى! مرحى
!إذا واصلتِ فعل هذا قد تنمو الجذور على رأسي
نينو، يبدو أنكِ سعيدة حقًا، أليس كذلك؟
...ما دامت نينو-سان سعيدة بهذا، فلا بأس
!أنت ثانية؟
!ألم تعد إلى عملك؟
.بفضلك، وصلت إلى مستوى جديد
ماذا إذن، هل تريد الذهاب إلى الزهرة أنت أيضًا؟
!بالطبع لا
،لا أعتقد أن جسم الإنسان يحتمل ظروف الحياة في الزهرة
.كما أنني أخشي مسببات الأمراض المجهولة
!أكاد لا أصدق مدى شجاعتكم يا جماعة
.يبدو أنك فكرت في الجوانب العلمية أكثر مني
لكن، هل ستعود إلى الزهرة حقًا؟
!"أنا نادم لأنني لم أستطع استكمال مشروعي الجديد "وثيقة الزهرة
ماذا تفعل بدفتر الملاحظات هذا؟
-هل كنت ترسم
!سأعود إلى الزهرة
!نينو-سان
!كنتُ أعرف
!الفن هو أن تنقل ما تراه في الحقيقة
!بهذا يسهل الرسم السريع
!بالطبع، ستكون النسخة النهائية درامية أكثر
.لا، هذا ليس سبب صدمتي
!هذه ليست سوى مذكرة متعقب
!هل عدت لملاحقة نينو-سان مرة أخرى؟
!أنا لستُ متعقبًا! هذه مهمة تجسسية
!حتى إنني استخدمت أدوات الغوص
هلا أعفيتنا أنت والأخت من هذا الهراء؟
...يا إلهي، جميعهم
...لكن
.أنا سعيدٌ بأن هذا هو سر نينو
.لم يسبق لي أن فكرتُ بشأن المكان الذي أعيش فيه
.لذا، فلن تكون هناك مشكلة
!تعال إلى هنا، ريكو
!فلنستمع إلى ما تقوله نينو-تشان بشأن الزهرة
!الزهرة كوكب رائع
.سآتي في الحال
.نعم، يجب أن أعود إلى هذا المشهد ثانية
.سأحضر معي خزان أوكسجين احتياطي في المرة القادمة
.الخزان الذي يستمر لساعة واحدة ليس كافيًا
شكرًا لمتابعتكم
تقبلوا تحية: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
،أعود بنظري إلى الوراء بعد نهاية رحلتي
أتطلع إلى الأيام التي أشتاق إليها
،وأراكِ ترتدين معطفًا أحمر
تلعبين دون الاكتراث بالشتاء المقبل
وداعًا، أيتها الأيام الغامضة، كم أود شكرك لو تمكنت من العودة إليك
الوداع أيتها الأيام
،أتطلع إلى بداية رحلتي المقبلة
آخذ نفسًا عميقًا، حتى لا أتوقف خلالها
،كلانا نسبح بعكس اتجاه التيار نحو الغد
نتمايل كالأسماك
لا أريد ألمًا أيتها الأيام، لا أريد حزنًا أيتها الأيام
وداعًا أيتها الأيام
"الحادثة 150 "منافسة الانطباع
!لدينا لغز
أليس هذا رائعًا؟
ما القاسم المشترك بين السياسي المخلوع و بروفيسور المختبر؟
...الجواب هو
!أعرف، أعرف
!كلاهما ستكال لهما الاتهامات
فهمتم؟ هل أدركتم ما أقصد؟
ماذا؟ أليسا متهمين؟
.كم أنت حقير
.لا يفترض أن تجيب أنت
.آسف، تحدثتُ دون أن أدرك
.انتظروا، الأمر ليس كما تعتقدون
!أيها الأخوان! نريد الإجابة الصحيحة
ما القاسم المشترك بين السياسي المخلوع
و بروفيسور المختبر؟
...الجواب هو
!كلاهما أفضل حالاً بلا رأس
ماريا-ساما، هل رأيتِ كو-ساما؟
.ماذا، تاكاي-سان، يبدو أن شعرك قرر حزم أمتعته والمغادرة جنوبًا
.في الحلقة القادمة، 7 الجسر 2
!كو-ساما